Os membros têm direito ao PMBOK português ou recebem apenas o inglês, tendo que pagar pela versão em português?

Os membros têm direito ao PMBoK em todas as línguas, o que difere é a mídia. Melhor dizendo, quando uma pessoa se filia ao PMI, no ato da filiação ela escolhe em qual língua deseja receber o PMBoK em CD. Digamos que você opte pelo Português. Então receberá o CD com o PMBoK em Português. No entanto, caso deseje uma cópia da versão em Inglês, e uma vez que é membro do PMI, você poderá baixá-la (arquivo pdf) ou em qualquer outra língua disponível, a partir do site do PMI.